Surah Al-Inshiqaq is the 84th chapter of the Holy Quran, meaning “The Sundering.” It was revealed in Mecca and consists of 25 verses, 1 Raku and 1 Sajdah. This Surah is part of Juz 30.
Surah Al -Inshiqaq vividly portrays the dramatic events of the day of judgement, including the splitting of the sky, the scattering of stars, the collapse of mountains, aunty resurrection of all beings for accountability. Highlights Allah’s supreme power and authority, serving as a reminder of the inevitable reckoning when every deed will be brought to account.
Surah Al -Inshiqaq mp3
Surah Al-Inshiqaq in Arabic
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ، وَإِذَا و الْأَرْضُ مُدَّاتُ وَالْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَ يَأَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ لا كَدْحًا فَيُلْقِيهِ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتْبَهُ بِيَمِينِهِ.فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَبَةً وَرَاءَ ظَهْرِهِ فَسَوْفَ يدعوا اثبوران وَيَصْلَى سَعِيرًا إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ بَلىٰٓ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا التَّسَقَ لَتَرْكَبُنَ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ°
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ وَاللَّهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَتِ لَهُمْ أَجْرُ غَيْرُ مَمْنُونٍ°
Translation
ترجمہ
جب آسمان پھٹ جائے گا
اور سن لے گا اپنے رب کا فرمان اور یہی اس کے لائق بھی ہے
اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
اور نکال کر باہر ڈال دے گی جو کچھ اس میں ہے اور وہ بالکل خالی ہو جائے گی۔
اور ارشاد کے تعمیل کرے گی اپنے رب کی اور اسکو لازم بھی یہی ہے
اے انسان بے شک تجھے تکلیف اٹھانا ہے
اپنے رب کی طرف (پہنچنے میں) خوب تکلیف پھر تو اس سے جا ملے گا۔
بس جس کو دیا جائے گا اس کا نام اعمال اس کے داہنے ہاتھ میں
پس لیا جائے گا اس سے حساب آسان
اور وہ واپس آئے گا اپنے گھر والوں میں خوش خوش۔
اور یہ کہ جس کو دیا جائے گا اس کا نام اعمال اس کی پیٹھ کے پیچھے سے ۔
اور داخل ہوگا دوزخ میں۔
بے شک وہ رہتا تھا اپنے اہل و عیال ہی میں مگن ۔
بے شک وہ تو خیال کرتا تھا کہ ہرگز نہیں لوٹنا۔
کیوں نہیں بے شک اس کا رب اس کو دیکھ رہا تھا۔
بس نہیں میں قسم کھاتا ہوں شام کی سرخی کی۔
اور رات کی اور ان کی جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے
اور چاند کی جب وہ پورا ہو جائے۔ کہ تم لوگ ضرور چڑھو گے درجہ بدرجہ
تو کیا ہوا ان لوگوں کو کہ نہیں یہ ایمان لاتے۔
اور جب پڑھا جاتا ہے ان کے سامنے قرآن تو نہیں سجدہ کرتے۔ (آیت سجدہ)
بلکہ وہ جنہوں نے کفر کیا جھٹلاۓ جاتے ہیں۔
اور اللّٰہ خوب جانتا ہے اس کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں۔
تو ان کو خبر سنا دو دکھ دینے والے عذاب کی۔
ہاں مگر جو لوگ ایمان لائے اور کرتے رہے نیک عمل ان کے لیے اجر ہے بے انتہا۔
Translation
When the sky bursts
And he will hear the command of his Lord, and it is worthy of him.
And when the earth will be levelled
And he will cast out all that is in it, and it will be completely empty.
And he will obey his Lord, and this is what he must do.
O man! verily thou shalt suffer.
It is very difficult to reach your Lord, then you will go from Him.
Only the name of the one to whom it will be given deeds in his right hand.
So it will be easier to calculate.
And he will come back happy in his family.
And that the name of him to whom it shall be given is acts from behind his back .
And he shall call unto death .
And he will enter Hell.
Verily he dwelt in his family .
Indeed, he thought that he would never return.
Why not, indeed his Lord was watching him.
Not just that I swear by the evening headline.
And of the night and of what she gathers together.
and the moon when it is fulfilled. that you will surely ascend to the ranks.
So what happened to those who do not believe?
And when it is recited, the Qur’an does not prostrate before them.
Rather, those who disbelieve are denied. And Allah knows best what they hide in their hearts. So tell them the news of the painful punishment. Yes, but for those who believe and do good deeds, their reward is immense.
Traducción
Cuando el cielo revienta
Y oirá la orden de su Señor, y es digna de él.
Y cuando la tierra sea nivelada
Y echará fuera todo lo que hay en ella, y quedará completamente vacía.
Y obedecerá a su Señor, y esto es lo que debe hacer.
¡Oh hombre!, en verdad sufrirás.
Es muy difícil llegar a tu Señor, entonces irás a Él.
Solo el nombre de aquel a quien se le dará escrituras en su mano derecha.
Así será más fácil de calcular.
Y volverá feliz en su familia.
Y que el nombre de aquel a quien se le ha de dar es obra a sus espaldas.
Y llamará hasta la muerte.
Y entrará en el infierno.
Ciertamente habitaba en su familia.
De hecho, pensó que nunca volvería.
¿Por qué no?, en efecto, su Señor lo estaba observando.
No solo eso, lo juro por el titular de la noche.
Y de la noche y de lo que ella reúne.
y la luna cuando se cumple. que seguramente ascenderás a las filas.
Entonces, ¿qué les pasó a los que no creen?
Y cuando se recita, el Corán no se postra ante ellos.
Más bien, los que se niegan a creer son negados. Alá sabe mejor lo que esconden en su corazón. Así que cuéntales la noticia del doloroso castigo. Sí, pero para los que creen y hacen buenas obras, su recompensa es inmensa.
Benefits to Surah Al -Inshiqaq
حساب کی یاد دہانی
سورۃ الانشقاق کی تلاوت قیامت کے دن اور ایمان کے حساب کی یاد دہانی کراتی ہے۔
نیکی کی ترغیب
نیک لوگو اور بدکاروں کے درمیان واضح فرق دیکھ کر مومن نیکی کی طرف مائل ہوتے ہیں۔
آخرت کی اہمیت
یہ سورۃ اخرت کے حالات کو اجاگر کرتی ہے، جس سے مومن دنیاوی چیزوں کی بجائے روحانی ترقی پر توجہ دیتے ہیں۔
خود احتسابی
یہ سورۃ انسان کو اپنی زندگی کا جائزہ لینے اور اسلامی تعلیمات کے مطابق عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
Benefits of Surah Al-Anshqaq
Reminder of calculation
The recitation of Surah Al-Anshqaq reminds us of the Day of Resurrection and the reckoning of faith.
Encouragement of goodness
Seeing the clear difference between good people and evildoers, believers are inclined towards goodness.
Importance of the Hereafter
This surah highlights the circumstances of the hereafter, whereby believers focus on spiritual development rather than worldly things.
introspection
This Surah encourages a person to review his life and act according to Islamic teachings.
Beneficios de Surah Al-Anshqaq
Recordatorio de cálculo
La recitación de la Sura Al-Anshqaq nos recuerda el Día de la Resurrección y el ajuste de cuentas de la fe.
Estímulo del bien
Al ver la clara diferencia entre las personas buenas y los malhechores, los creyentes se inclinan hacia la bondad.
Importancia del Más Allá
Esta sura destaca las circunstancias del más allá, en las que los creyentes se centran en el desarrollo espiritual en lugar de en las cosas mundanas.
introspección
Esta sura anima a una persona a revisar su vida y actuar de acuerdo con las enseñanzas islámicas.
