In Arabic:
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمَّلُوْا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِيْ الْقَوْمَ الظَّلِمِيْنَ
In Urdu:
ان کی مثال جن پر توریت رکھی گئی تھی پھر انہوں نے اس کی حکم برادری نہ کی گدھے کی مثال ہے جو پیٹ پر کتابیں اٹھائے کیا ہی بری مثال ہے ان لوگوں کے جنہوں نے اللہ کی آیتیں جھٹلائیں اور اللہ ظالموں کو راہ نہیں دیتا
In English:
The likeness of those who are entrusted with the law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah, guideth not wrongdoing folk.
In Spanish:
La semejanza de aquellos a quienes se les ha confiado la ley de Moisés, pero no la aplican, es como la semejanza del asno que lleva libros. Desdichada la imagen de quienes niegan las revelaciones de Alá y no guían a quienes obran mal.
